“W Lwówku” czy “We Lwówku” – lwóweccy samorządowcy zadecydowali

Początkiem września br. Honorowy Obywatel Gminy i Miasta Lwówek Śląski – Krzysztof Kolarz zwrócił się z wnioskiem do Przewodniczącego Rady Miejskiej w Lwówku Śląskim “o przywrócenie w urzędowej nomenklaturze (na dokumentach, pieczęciach oraz nazwach miejskich instytucji) poprawnej fonetycznie nazwy “we Lwówku, ze Lwówka” zamiast obowiązującej obecnie “w Lwówku, z Lwówka””.

Od chwili przybycia pierwszych osadników do Lwówka Śląskiego, z których część pochodziła ze Lwowa lub jego okolic, aż do końca lat 80-tych obowiązywała oficjalnie forma „we Lwówku i ze Lwówka”. Nazwa naszego miasta zawiera w sobie przedrostek LWÓW w stosunku do którego jedynie poprawne przyimki to „we Lwowie i ze Lwowa”. Przeniosły się więc one przez analogię na określanie naszego miasta. – Tłumaczy mężczyzna.

Na powyższy temat wypowiedział się w artykule w Gazecie Ziemi Lwóweckiej Nr 9/1993, niekwestionowany autorytet polonistyki, pan profesor Jan Miodek, który co prawda przyznał, że obydwie formy są poprawne, lecz opowiedział się za „we oraz ze”. – dodał.

Krzysztof Kolarz załączył także przykłady stosowania formy “we Lwówku”, w przeszłości.

Obie formy (w, we) Lwówku Śląskim są poprawne pod względem gramatycznym, ale kryterium tradycyjne przemawia za formą we Lwówku Śląskim, tej formy używam, rażą mnie formy w Lwówku Śląskim, które pojawiły się na pieczątkach i tablicach informacyjnych w urzędach naszego miast ok. 1990 r. – pisała jedna z użytkowniczek pod apelem mężczyzny.

Wczoraj, 7 października do inicjatora wniosku trafiła odpowiedź w temacie przywrócenia w nomenklaturze urzędowej nazwy “we Lwówku, ze Lwówka”, 29 września odbyło się spotkanie, gdzie Radni jak i Wiceburmistrz Lesław Krokosz doszli do wniosków:

(…) biorąc pod uwagę, że obie formy są poprawne, iż obecne tablice, pieczątki etc. pozostaną bez zmian, aby nie obciążać dodatkowymi kosztami budżetu gminy. Natomiast w przypadku aktualizacji lub tworzenia nowych oznaczeń Organ Prowadzący nie będzie narzucał podległym jednostkom, który zapis powinny stosować. Informuję również. iż Rada Miejska w przyszłych pismach będzie stosowała przyimek „we Lwówku Śląskim”. – napisał w odpowiedzi Przewodniczący Rady Miejskiej, Dawid Kobiałka.

Z dużą satysfakcją informuję, że Radni przychylili się do prośby i Lwówek w oficjalnych dokumentach wraca do pierwotnych form, czego przykładem jest nagłówek załączonego pisma.
Bardzo dziękuję Państwu Radnym, panu Przewodniczącemu Dawidowi Kobiałce oraz Panu Wiceburmistrzowi Lesławowi Krokoszowi za przychylność. – napisał w odpowiedzi na pismo Krzysztof Kolarz.

Co o tym myślicie? Dobrą decyzją było przywrócenie używanej wcześniej formy?